Nostryfikacja
Nostryfikacja jest to procedura prowadząca do określenia polskiego odpowiednika zagranicznego świadectwa, dyplomu lub stopnia naukowego. Organami właściwymi do przeprowadzania nostryfikacji są:
- w przypadku nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych – wojewódzkie kuratoria oświaty właściwe ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o nostryfikację, a w przypadku jego braku, właściwe ze względu na siedzibę instytucji, w której zamierza przedłożyć świadectwo.
Kuratorium Oświaty w Łodzi
ul. Kościuszki 120A, pok. 8
tel: 042 637 70 55
- w przypadku nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych – rada jednostki organizacyjnej uczelni, uprawnionej do nadawania stopnia doktora danej dziedziny nauki lub sztuki, odpowiadającej kierunkowi studiów ukończonych za granicą.
- w przypadku nostryfikacji stopni naukowych – rada jednostki organizacyjnej, uprawnionej do nadawania stopnia doktora habilitowanego dziedziny nauki lub sztuki, odpowiadającej kierunkowi studiów ukończonych za granicą.
Wymagane dokumenty przez Kuratorium w przypadku nostryfikacji świadectw:
1. Zalegalizowany oryginał (duplikat) świadectwa zagranicznego (dyplomu lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkoły za granicą)
Uwaga: Oryginał lub duplikat świadectwa zagranicznego powinien być zalegalizowany przez:
- konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym działa szkoła
W przypadku świadectw wydanych przez instytucję działającą w systemie edukacji państwa będącego stroną Konwencji znoszącej wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzonej w Hadze dnia 5 października 1961 roku (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939) zamiast legalizacji należy dołączyć Apostille wydaną przez właściwy organ państwa, z którego świadectwo pochodzi. Apostille może być również umieszczona na świadectwie.
2. Zaświadczenie stwierdzające, że przedkładane świadectwo uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo (jeżeli na ‘świadectwie brak jest adnotacji stwierdzającej uprawnienie do ubiegania się
o przyjęcie na studia wyższe w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo).
w przypadku ubiegania się o uznanie świadectwa za równoważne z polskim świadectwem dojrzałości
Uwaga: Zaświadczenie może być wydane przez:
- władze oświatowe państwa, w którego systemie edukacji wydano świadectwo,
- akredytowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przedstawicielstwo dyplomatyczne lub urząd konsularny państwa, w którego systemie edukacji wydano świadectwo
- konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którego systemie edukacji wydano świadectwo.
3. Dokumentację przebiegu nauczania w szkole zagranicznej zawierającą wykaz zajęć edukacyjnych, liczbę godzin realizowanych zajęć oraz uzyskane oceny
w przypadku ubiegania się o uznanie świadectwa zagranicznego za równoważne ze świadectwemukończenia polskiej publicznej szkoły:
zasadniczej szkoły zawodowej,
liceum ogólnokształcącego,
liceum profilowanego,technikum.
szkoły policealnej
4. Tłumaczenia na język polski świadectwa (dyplomu) i innych wyżej wymienionych dokumentów dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości albo przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument.
Uwaga: Tłumaczenia dokonuje się z oryginału dokumentu
http://tlumacze.ms.gov.pl – baza tłumaczy przysięgłych
5. Paszport
Dokumenty o wykształceniu mogą zostać uznane w Polsce na podstawie umów międzynarodowych lub – w przypadku ich braku – na podstawie przepisów o nostryfikacji.
Na mocy umów międzynarodowych Rzeczpospolita Polska uznaje dokumenty o wykształceniu, stopnie i tytuły naukowe z następujących państw:
Armenia, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Francja, Kazachstan, Kirgistan, Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna, Kuba, Libia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdowa, Mongolia, Niemcy, Rosja, Rumunia, Serbia i Czarnogóra, Słowacja, Słowenia, Syria, Tadżykistan, Ukraina, Uzbekistan, Węgry, Wietnam
oraz z następujących państw obecnie nie istniejących:
Czechosłowacja, Jugosławia (SFRJ), NRD, ZSRR
Dodatkowe informacje i Akty prawne znajdują się na stronie Ministerstwa Nauki Szkolnictwa Wyższego.
